Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken (I Can't Understand What My Husband Is Saying) [October 2, 2014] – [Studio Seven, 13 ep ]

Sources: crunchyroll.com, 

www.animenewsnetwork.com (1), animenewsnetwork.com (2), animeclick.it

Four panel marriage comedy adaptation coming in October

An anime adaptation of Cool Kyōshinsha's four-panel web manga I Can't Understand What My Husband Is Saying (Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken) has been green-lit for this year. 

The manga follows the daily life of an earnest, hardworking office lady named Kaoru and her otaku husband, who is totally immersed in a certain huge net bulletin board system.

Kaoru: I, Kaoru, am a pretty normal office lady. I fell in love normally, and married normally. Even now, I'm living a lovey-dovey life. I guess what's different is that my husband is an otaku. The flirty and loving comedy: I Can't Understand What My Husband Is Saying. Broadcast starts in October.Text: You've never seen this kind of married couple! The flirty and loving life of an otaku and an office lady. 

Cool Kyōshinsha serializes the manga online, and Ichijinsha will publish the fourth compiled book volume of the manga on June 27.

This fall's anime adaption of Kyoushinsha Cool's four-panel manga Danna ga Nani o Itte Iru ka Wakaranai Ken (I Can't Understand What My Husband Is Saying) is now confirmed to be a 13 episode TV anime, kicking off October 2nd. Yukari Tumura (No Game No Life's Jibril, Kill La Kill's Nui) and Kenichi Suzumura (Gintama's Okita, Gundam SEED Destiny's Shinn) were previously announced at the as office lady, married to a geek net board addict, but the rest of the cast has now been introduced.

Tumura will also be singing the theme song.

The Dream Creation and Seven (Recorder and Randsell, Ai Mai Mi) produced series is written and directed by animator Shinpei Nagai with Ryuichi Baba as animation director and character designer.

Italian:

Kaoru: "Io, Kaoru, sono una bella e comune donna in carriera. Mi sono innamorata e poi sposata normalmente. Tuttora sto vivendo un rapporto molto affettuoso e amorevole. Io credo che ciò che c'è di diverso nella mia vita è che mio marito è un otaku. La dolce e tenera commedia: Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken. In televisione a partire da ottobre."
Testo: Non avete mai visto una coppia sposata come la loro! La dolce e tenera vita di un otaku e una donna in carriera. 

Un adattamento anime del  web manga di Cool Kyoshinsha Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken, (Non riesco a capire cosa sta dicendo mio marito) è previsto per questo autunno. La serie, che sarà composta da 13 episodi, andrà in onda in Giappone a partire dal prossimo 2 ottobre.

Il manga, realizzato nello stile del 4-koma, colonne di quattro vignette in verticale, segue le vicende di Kaoru, seria e laboriosa signora, che lavora tutto il giorno in ufficio, e di suo marito che invece è un otaku che passa le giornate a navigare su internet, frequentando un determinato forum.
Kaoru: "Io, Kaoru, sono una bella e comune donna in carriera. Mi sono innamorata e poi sposata normalmente. Tuttora sto vivendo un rapporto molto affettuoso e amorevole. Io credo che ciò che c'è di diverso nella mia vita è che mio marito è un otaku”. Non avete mai visto una coppia sposata come la loro! La dolce e tenera vita di un otaku e una donna in carriera…

La serie prodotta da Dream Creation e Seven (Recorder to Randsell, Ai Mai Mi), è scritta e diretta da Shinpei Nagai presso lo studio Seven. Il character design dei è stato affidato a Ryuichi Baba, che è anche il direttore delle animazioni. Le musiche sono composte dai G-angle, con Masakatsu Oomuro come direttore del suono.

Cool Kyoshinsha  pubblica direttamente il manga online e Ichinsha ne ha fatto uscire il quarto volume il 27 giugno scorso.